Учебник, модуль 8, с. 96–97
8a. Celebrations
Правила этого раздела простыми словами и игры, в которых их можно потренировать. Готовых ответов к упражнениям здесь нет: только объяснение и тренировка.
Что делают на празднике
О праздниках говорят устойчивыми сочетаниями «глагол + что». Глагол в них не выбирают по смыслу — его запоминают вместе со вторым словом.
Выражения
- light bonfires — разжигать костры
- set off fireworks — запускать фейерверки
- exchange gifts — обмениваться подарками
- decorate the house — украшать дом
- cook special food — готовить особенную еду
- have street parades — устраивать уличные шествия
- dress up — наряжаться
Почему их учат целиком
По-русски «запускать» и «разжигать» — разные глаголы, и в английском тоже: set off годится для фейерверков, но не для костра, а light — наоборот. Перевести каждое слово по отдельности и собрать заново не получится.
Dress up — это не «одеваться», а «наряжаться»: в костюм, в что-нибудь особенное. Просто одеться — get dressed.
Проверь себя
light bonfires — set off fireworks — exchange gifts — dress up.
a, an или some?
Английские существительные делятся на те, что считают, и те, что не считают. От этого зависит, какое слово поставить перед ними.
Считаем — a или an
Если предмет можно посчитать поштучно, перед ним a, а перед гласным звуком an:
- an apple, an egg, an orange, an onion
- a banana, a biscuit, a carrot, a tomato
Не считаем — some
Сыпучее, жидкое и то, что берут на вес, не считают поштучно. Перед такими словами a не бывает:
- some rice, some milk, some bread, some cheese
Главная ошибка — a milk, a rice, a bread. Так не говорят. Чтобы посчитать такое, называют упаковку или меру: a carton of milk, a loaf of bread.
Как проверить
Попробуй сказать «два»: two apples звучит нормально, значит an apple. Two milks — нет, значит some milk.
Проверь себя
an egg — a carrot — some rice — some milk.