По-русски «скучно» и про человека, и про дело. По-английски это два разных слова — разложить по двум ящикам.